Do you think Nietzsche was a big fan of reading Edgar Allan Poe?

What makes you say that? The similarities in styles are misleading as all of Nietzsche's works were translated. What you're attributing to Nietzsche may be the "fault" of the translator.